I'll get you 1771!

A full day spent figuring that chip's sound generation again. Recorded the two separate output pins in a multitude of ways, but there seems to be signal bleed whatever I try (even removing the chip and lifting one of the pins of its socket from the circuit)

This is not your typical PSG.